什么是隐语?
——随笔·四千三百二十五
撰〈隐语时代来临及其优劣〉与〈隐语时代来临的双重因素〉之后,网友们热心起来,有把「天王盖地虎」解释为「你好大的胆,敢来气你的祖宗」、把「宝塔镇河妖」解释为「要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死」的,也有说「隐语是个别社会集团或秘密组织内部人懂得并使用的特殊用语」的。
无论以上的解释是否正确,我似乎都应该正面回答一下「什么是隐语」了。
我以为,简单说:隐语,就是一种语言变体,就是不直接地把想要说的话说出来、而借用别的词汇或语句表达意思。这就是隐语。
且,隐语自古有之。其,有时是为避讳,有时是种智慧,还有时仅是为了含蓄与委婉。而无论是为避讳、为含蓄与委婉,或欲体现智慧,隐语都当算作汉语语言中的一门艺术。
所谓避讳,如《春秋公羊传·闵公元年》中有「为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳」,这是儒家「礼」文化的态度。而这也讳、那也讳,怎么办呢?如是,国人的隐语之艺术就被逼出来了。
所谓智慧,则如「云雨」,被赋予了男女交欢之意象。此,可以追溯到《易经》(《易·乾·象》);而在《周易·小畜》之中,则更为「露骨」了。
而所谓含蓄与委婉,则不需要引经据典。想想你在职场上、在亲友间及其他的社会生活中,吃了多少心直口快的亏,就知用隐语、含蓄与委婉地表达的好处了。
何况,用隐语表达还会使言语者自生出种谦和的态度。如是,又何乐而不为呢?总之,说「隐语是个别社会集团或秘密组织内部人懂得并使用的特殊用语」是不当的。君不思影视作品中的地下党的接头暗语,不就是种隐语吗?更何况,战时军队中的口令,当更是种隐语。
隐语无处不在。「你懂的」是隐语,「我爸是李刚」也是隐语;「神马都是浮云」、「羡慕嫉妒恨」、「蒜你狠、豆你玩」更是隐语;就连小说影视作品中的人物,如「阿Q」等,不也是隐语?
所以说,什么「黑话」、什么「旧社会的许多行帮」、什么「个别社会集团或秘密组织内部」之类,都是歧视性的解释。如果汉语被恐怖组织指定为官方用语,难道汉语也成了黑话、行帮用语吗?而隐语不与汉语一样,仅仅只是种表述的工具吗?
其实,隐语就是——外部压力较大的情况下,人们的积极思维与含蓄表达。
顾晓军 2020-8-14 南京
天上人間花魁之死(长篇小说)https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007259929
顧曉軍小說【一】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005360512
顧曉軍小說【二】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005851653
顧曉軍小說【三】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006175358
顧曉軍談小說 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007044938
打倒魯迅 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005551848
GuXiaojunist Philosophy(顧曉軍主義哲學【英文版】)
http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006952059
大腦革命 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005252719
公正第一 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005693312
平民主義民主 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006116397
九月隨想 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007079459
中國新民運 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007062316
貿易戰 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127027
向諾貝爾和平獎、文學獎推薦顧曉軍(顧粉團著)http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007115415
世界欠顧曉軍一個諾獎 (石三生著)https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127026
顧曉軍及作品初探(劉麗輝著)ISBN 9789869505178