模仿，就光彩吗、心安吗？

模仿，就光彩吗、心安吗？

　

　　　　——《鲁迅的另一面》·四千五百六十七

　

　　今晚，在我的〈鲁迅抄袭了果戈里的【狂人日记】吗〉一文下，有网友2222223跟帖道：「只要构思、主题有一样相同，即可断定为抄袭？搞笑呢」。

　　主题、构思相同，还不涉嫌抄袭？我想，现在比我们过去宽松得太多了。如是，回「这还不叫抄袭？那咋才叫抄袭？全抄一遍吗？」

　　谁料，他很快就回：「低级的语句复制，高级的剧情桥段，例如于正琼瑶，但是风格抄袭算抄袭吗，主题抄袭算抄袭吗，还有游戏中常谈到的玩法抄袭算抄袭吗，这些都有比较明确的答案的，毕竟是写在法律里的，标题抄了没话说，但抄得太少一般不认为抄袭，例如音乐里抄袭要四小节以上才算抄袭，不然就叫借鉴雷同引用」。

　　首先，我欣赏这位网友，对法律的了解，如「例如音乐里抄袭要四小节以上才算抄袭」。

　　然而，我以为，或许中国于著作权的认定方面，太宽松了。我个人以为：语句复制，肯定是抄袭；剧情桥段抄袭，也当算是抄袭。风格抄袭，可算、也可不算是抄袭；主题抄袭，基本不算抄袭。然而，如果同时具备了风格抄袭与主题抄袭，那就一定算抄袭。鲁迅抄袭了果戈里的《狂人日记》，就基本上是这类的。

　　就鲁迅抄袭果戈里的小说《狂人日记》而言，这肯定不是引用，也绝对不能算借鉴；鲁迅《狂人日记》，又晚于果戈里的《狂人日记》多年，因此还谈不上雷同。如果定要找个合适的词，那只能叫模仿。

　　我是老古董。或许，这位网友及现代人（包括如今的法律），是可以容忍模仿的。然，我不能。如果我明显地（被人看出来）模仿了谁，我会感到羞耻；鲁迅也一样，他的心是不会安的（别只看到他在杂文中嘴硬，他的心是虚的，那辩解《中国小说史略》没有剽窃盐谷温的文中可看出）。

　　退一步说，模仿，就光彩吗、心安吗？于模仿，可以原谅的是初学者，如鲁迅的《狂人日记》、是他的第一篇小说。可，问题是鲁迅靠模仿竟成为了中国文化名人。在文化名人的名誉下，就不能再原谅鲁迅了（这不是针对他个人，而是对名人当有更高要求）。

　　另一方面，这位网友谈到「剧情桥段」。剧情桥段，是肯定不能模仿的。除非像蒙太奇之类、成为种手法，那么、大家就可以学习借鉴等等，也不必感到羞耻。

　　回到小说上来。像欧·亨利式结尾，我拆穿了就是「成功地运用了反转或翻盘的小说结构的手法」及「假装反转或翻盘（实际上是运用反转或翻盘的手法的失败之作）」（详见将出版的《顾晓军小说【五】——玩残欧·亨利》之代序〈玩残欧·亨利〉）。当反转或翻盘，像蒙太奇之类成为一种手法的时候，我们就可以模仿了，且不必感到羞耻，相反还是时髦。

　　而鲁迅的《狂人日记》、对果戈里的《狂人日记》的抄袭，已超出了模仿的范畴，所以可以认定为抄袭。再退一步，就算鲁迅不算抄袭、而算模仿，难道名人鲁迅就很光彩吗？

　　上面说到了，从桥段、到手法。而较难界定的，是从桥段、到手法的过程。如，我的小说【五】之代序〈玩残欧·亨利〉中，有「同时代的莫泊桑的〈项链〉，表现手法与欧·亨利的一样，难不成也叫欧·亨利式结尾」。这就涉及到是欧·亨利模仿莫泊桑、还是莫泊桑模仿欧·亨利的问题。我虽未考证，但我以为：反转或翻盘的手法，在西方小说中、可能出现的更早，他俩不是谁模仿谁、而是共同模仿前人。这里的模仿，才可叫运用或借鉴。而鲁迅，那就是非常地道的抄袭。

　　抄袭，不能助长；模仿，也不能助长。大家很快就可以看到我「玩残欧·亨利」的能力了（小说【五】，很快就可面世），而我又很喜欢台湾作家陈启佑的微小说〈永远的蝴蝶〉，那我岂不是可以再玩一把——玩残陈启佑——再写本小说集、再写五十篇小说，从各个不同的角度，如作者晚年回想、为了获奖、让樱子死了……再如樱子在阴间回味死的过程、作者是如何放纵她去投邮筒……还如在南边的母亲，接到信后又如何如何……总之，是让作者不利；且，我还可倒添写作日期，再加上三十、四十、五十年代的场景、氛围……等等等等。总之，让几十年、一百年后的人们，以为陈启佑的微小说〈永远的蝴蝶〉、是抄袭我的小说【六】。

　　这样，我能心安吗？不能。同样，鲁迅抄袭果戈里的小说《狂人日记》、也不可能心安；除非，鲁迅不知廉耻。

　

　　　　　　　　　　　　　　顾晓军 2021-8-22 南京

　

　

天上人間花魁之死（长篇小说）https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007259929

顧曉軍小說【一】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005360512

顧曉軍小說【二】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005851653

顧曉軍小說【三】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006175358

顧曉軍小說【四】 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/008019583

顧曉軍談小說 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007044938

大腦革命 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005252719

GuXiaojunist Philosophy（顧曉軍主義哲學【英文版】）

http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006952059

公正第一 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005693312

平民主義民主 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006116397

貿易戰 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127027

九月隨想 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007079459

中國新民運 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007062316

打倒魯迅 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005551848

向諾貝爾和平獎、文學獎推薦顧曉軍 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007115415

顧曉軍及作品初探 https://tpml.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=209596

世界欠顧曉軍一個諾獎 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127026

顧曉軍主義之淺探 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007886802