顾晓军

顧曉軍（1953年8月12日－），中國著名作家、思想家，已出版長篇小說《天上人間花魁之死》、《顧曉軍小說》【一】、【二】、【三】、【四】及《顧曉軍小說【五】——玩殘歐·亨利》與《顧曉軍談小說》和《大腦革命》、《GuXiaojunist Philosophy（顧曉軍主義哲學【英文版】）》、《公正第一》、《平民主義民主》、《九月隨想》、《貿易戰》、《打倒魯迅》、《中國新民運》等。他人出版相關書籍有《向諾貝爾和平獎、文學獎推薦顧曉軍》、《世界欠顧曉軍一個諾獎》、《顧曉軍主義之淺探》、《顧曉軍及作品初探》等。

2018年7月24日星期二

顾粉团聊天日志【10。21】马悦然与莫言

顾粉团聊天日志【10。21】马悦然与莫言双赢

(2012-10-21 11:28:14)

诺奖评委马悦然，与二婚小43岁的中国妻子【陈文芬】合写过一本微型小说《我的金鱼会唱莫扎特》，中国作协高官莫言亲为作序，何等满足马悦然这个女编小妻子的虚荣心！回报呢------

马悦然与莫言双赢

莫言在这本平均每篇不到五百字的小说集的“序”中，文采凸现，放声讴歌，请看：“这两个人的小说，看似简单，但背后隐藏着历史变迁、两岸三地、巴山蜀水、乡音梵号、三坟五典。那些丰富的背景和潜台词，全靠读者去想象。犹如竹林边飘摇的酒旗，犹如深巷里飘散出的酒香，犹如探出墙头的花枝，向人们昭示着里边的风景。”各位看官，怎么样？这比马悦然写给瑞典文学院的莫言颁奖词还“壮观”吧，真可谓涌泉相报啊！

如今莫言获奖了，马悦然夫妇的这本小说集趁势在台湾隆重推出。这次他们署上了真名实姓（马悦然陈文芬）。在台湾“博客来”等多家网络书店上，目前都可看到这本书的预购广告，称10月25日推出。而且特别用“莫言作序”来做广告。这不是明摆着，要借莫言得诺奖的“东风”，也大赚一把自己的名誉和利益吗？这不是在公然违背诺奖委员会严苛的“评委不可有任何利益因素”之规定吗？

其实，马悦然希望通过莫言译本多得一些稿酬也是可以理解的，因他的经济情况实在不太好。他妻子陈文芬去年底接受上海《外滩画报》记者采访时说：“他大学退休金是每月19000瑞典克朗，一直不变，再交税57%，然后房租就占去了7600，几乎就没有什么剩下了。”（算下来每月只剩570克朗）而高行健和莫言等获奖，马悦然的译本能多卖出一些，那他的收入就不会“没有什么剩下了”。只是这种“利益关系”被媒体披露出来之后，他作为知识人的体面等，也将没有什么剩下了。

另据《新报》2012年8月30日报道，莫言支付给马悦然的“翻译献金”是60万人民币，张XX说:“陈安娜是瑞典人，是马悦然的学生，陈安娜所翻译的中国作家作品都是马悦然介绍的，马悦然由于身份的特殊原因不方便出面，所以在幕后操盘，他收取四成的佣金。我可以保证莫言是心虚的，他没有任何资格，也不会、更不敢告我”。直至2012年10月11日莫言获得诺贝尔文学奖时为止，莫言始终没告张xx！