反转与翻盘及欧·亨利式结尾的区别

反转与翻盘及欧·亨利式结尾的区别

　

　　　　——随笔·四千四百四十二

　

　　昨晚，在〈玩残欧·亨利（资料·十七）〉之中，我既称赞欧·亨利的〈苹果之谜〉，却又把它评定为中流，是否有失公允呢？

　　我来说一下。「该由女子评判时……发现：女子睡着了，苹果也只剩下了苹果核」，这个梗、固然不错；但，〈苹果之谜〉是篇共11032字的小说，这个梗小了，撑不起。

　　再，欧·亨利用1659字写风雪、马车遇阻、进屋；苹果出现前，又用了1870字。这篇小说，于女子着墨不多；反之，于续编的故事，每个男人都有大段落。

　　如何把欧·亨利的〈苹果之谜〉改好呢？

　　第一种办法，保留男人们之间的勾心斗角、向女子献殷勤，压缩写风雪、马车遇阻、进屋及苹果出现前的部分（自然，后面的部分也需相应瘦身，形成风格统一），这样、即可成为一篇很好的翻盘小说。

　　第二种办法，改写：突出写女子，如她大谈公正等；简化男人们之间的勾心斗角，向女子献殷勤、也转化成相信她的公正等，所以才由她来主持评定。另，男人们续编的故事，先说的可完整些，后说的越说越简单。这样导出女子睡着及苹果核，才是形成了反转。

　　如是，我们就可以定义了。

　　反转，是围绕某个主题写的小说，而结果却是与小说的铺垫、呈截然相反的。

　　翻盘，是一篇小说有主题、副题，且可交织；而结果的噱头，也只需扣住一个话题及部分的铺垫。

　　欧·亨利式结尾，含反转，如〈麦琪的礼物〉、〈感恩节的先生们〉、〈心与手〉等，也含翻盘，如〈苹果之谜〉、〈托拉斯的破产〉、〈忙碌经纪人的罗曼史〉等，还含他误把算计后置、当成反转或翻盘的〈婚姻学精算〉、〈催眠大师杰夫·彼得斯〉、〈财神与爱神〉等，及他写得很失败的〈红酋长的赎金〉、〈带家具出租的房间〉等。

　　而如果想进一步区分好反转与翻盘，也可参看我的小说：〈美的想象〉、〈爱的惊喜〉、〈仙人跳〉等，为反转；调侃张国堂的〈当代桃花源记〉等，为翻盘。

　

　　　　　　　　　　　　　　顾晓军 2021-2-1326 南京

　

　

天上人間花魁之死（长篇小说）https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007259929

顧曉軍小說【一】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005360512

顧曉軍小說【二】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005851653

顧曉軍小說【三】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006175358

顧曉軍小說【四】 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/008019583

顧曉軍談小說 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007044938

大腦革命 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005252719

GuXiaojunist Philosophy（顧曉軍主義哲學【英文版】）

http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006952059

公正第一 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005693312

平民主義民主 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006116397

貿易戰 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127027

九月隨想 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007079459

中國新民運 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007062316

打倒魯迅 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005551848

向諾貝爾和平獎、文學獎推薦顧曉軍 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007115415

顧曉軍及作品初探 https://tpml.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=209596

世界欠顧曉軍一個諾獎 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127026

顧曉軍主義之淺探 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007886802