玩残欧·亨利（资料·二）

玩残欧·亨利（资料·二）

　

　　　　——随笔·四千四百二十一

　

　　继续「玩残欧·亨利」，把「资料」字样也暂省了吧；至少，这篇是应该这样。

　　欧·亨利有篇〈红酋长的赎金〉（也有译成〈红毛酋长的赎金〉的）。这篇，也算是在欧·亨利的短篇小说中、比较有点名气的了。

　　因此，有赞扬欧·亨利的人，说「两个绑匪绑架了一个小男孩，并向孩子的父亲索要赎金，但不仅赎金没有要到，还因为小男孩实在太熊孩子，把两个绑匪折腾到要崩溃。最后两个绑匪不得不向孩子的父亲支付了一大笔钱，对方才同意把孩子接回去」。

　　而我，则只能说，中国的读者、对美国的名作家欧·亨利、实在是太过于宽宏大量了。

　　说实在，即使我、也不止一次看过〈红酋长的赎金〉，也没有提出问题；但，确实也没有认真看。

　　这次就不一样了，我得「玩残欧·亨利」；而一认真看，就实在没法恭维欧·亨利。

　　第一，无论欧·亨利如何解释，既然是绑架一个孩子、而不将他绑起来……我就只能说，美国真的是个文明社会，且一百多年前、就这么文明了。如果在中国，绑匪一定没这么善良，也一定不但双手绑上、双脚也会绑上，此外、嘴里还会塞上东西、或贴上胶布……

　　然，这究竟是美国绑架者的愚蠢？还是欧·亨利的愚蠢加无知？我不能肯定了。能肯定的，是中国读者的好心情——不仅如此不构成反转、还如此穿帮，你们竟然也能看得下去吗？

　　第二，绑匪即使不把孩子绑起来，也不能趴在地上给孩子当马骑、陪着他玩游戏呀！

　　这是绑匪弱智、还是欧·亨利弱智，或是欧·亨利觉得他的读者都弱智？

　　第三，如何没有我说的第一、第二，尤其是第一，那么，怎么会有第三、孩子的家长向绑匪要二百五十元现款这样的荒唐呢？

　　这就不是弱智了，而是欧·亨利在欺负所有的读者，同样也包括我这一百多年后看他的作品的人。

　　对于那些赞扬欧·亨利的〈红酋长的赎金〉的中国文人，我能说的只有：对不起，请你不要与我做同一国的人。

　　真的，我虽不是什么「世界三大短篇小说巨匠」之一，但、我真丢不起这样的人呀！

　

　　　　　　　　　　　　　　顾晓军 2021-2-14 南京

　

　

天上人間花魁之死（长篇小说）https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007259929

顧曉軍小說【一】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005360512

顧曉軍小說【二】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005851653

顧曉軍小說【三】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006175358

顧曉軍小說【四】 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/008019583

顧曉軍談小說 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007044938

大腦革命 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005252719

GuXiaojunist Philosophy（顧曉軍主義哲學【英文版】）

http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006952059

公正第一 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005693312

平民主義民主 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006116397

貿易戰 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127027

九月隨想 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007079459

中國新民運 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007062316

打倒魯迅 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005551848

向諾貝爾和平獎、文學獎推薦顧曉軍 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007115415

顧曉軍及作品初探 https://tpml.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=209596

世界欠顧曉軍一個諾獎 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127026

顧曉軍主義之淺探 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007886802