玩残欧·亨利的艰难

玩残欧·亨利的艰难

　

　　　　——随笔·四千四百八十五

　

　　写过篇〈玩残欧·亨利的前景〉，那时，是充满信心的。反过来说，「玩残欧·亨利」又是艰难的。

　　君不见三大世界短篇小说巨匠之一的欧·亨利（我以为，从技巧而论，他应该是之首）自己，玩到最后也大有黔驴技穷之势。

　　昨夜，我在〈玩残欧·亨利（资料·四十四）〉中批评他，「自己抄袭自己，〈白屋〉抄袭〈双料骗子〉」。即便我的〈玩残欧·亨利（资料·四十五）〉成立，〈白屋〉是英译中的翻译的过错，而〈双料骗子〉也不咋样，最后靠一句「我在拉雷多杀掉的那个人，左手背上也有一个同样的刺花」，并不构成反转，连翻盘也谈不上。这就如同〈婚姻学精算〉一样是算计的后置，是种作者想当然的效果——在另一面、读者一边，接收不到叫绝的效果。

　　现可简单定义：反转，是通篇布局、全篇相扣，最终读者有种拍案叫绝的感受。翻盘，未必通篇布局、未必全篇相扣，但最终读者有种心领神会的感觉。算计后置，则是作者想得或许很好，而读者接收不到作者的良苦用心；甚至，读者都能指出作者处理不当、或味道淡了等等之类。

　　当然，批评别人容易，自己做起来却难。我的《顾晓军小说【五】——玩残欧·亨利》，从2020-10-23始，最早半个月，几乎每天一篇，甚至一日不止一篇；到最近26日的这篇，是八天才憋出一篇。当然，质量也与刚开始时的、大不一样了。

　　自然，这全拜「玩残欧·亨利」。顾粉团朋友们说「先生以前三百多篇小说就早已超过欧·亨利、莫泊桑、契诃夫很多了」等。因，我过去的写法、主要是塑造人物。既然要「玩残欧·亨利」，如今我就必须按反转写，连我自己极熟悉的翻盘也不容许。

　　难是难，但我好歹也憋出二十多篇了，透露一下标题（如若会提前暴露构思，则用副标；如若副标也会暴露构思，则就啥也不提），有〈美的想象〉、〈爱的惊喜〉、〈仙人跳〉、〈校园爱情〉、〈精神贵族〉、〈外围女〉、〈浅爱〉、〈美男梦〉、〈挣扎〉、〈文化遗民〉、〈初吻〉、〈双赢〉、〈爱的错觉〉、〈英雄梦〉、〈暴富〉、〈最美拍档〉、〈有钱人〉、〈黑帮〉、〈城里人〉、〈色诱〉、〈商业间谍〉等等。此外，「玩残欧·亨利」之前写的、本身就写得相当不错的，有〈美貌与才华〉、〈神童班与女老师〉、〈小甜甜死了〉、〈校花的先生〉、〈培养对象〉、〈恐惧综合症〉、〈小镇人〉、〈网购好心情〉、〈钱生钱的故事〉等等。

　　其实，欧·亨利号称近三百篇短篇小说，翻译们觉得好的、也就一百多篇（因为，英译中的翻译们，一定是挑他们认为好的翻译，而绝不可能找最差的翻译）。而我拜读过得就有一百二十二篇。这一百二十二篇中，被我划入一流的有十篇，划入二流的有十四篇，勉强划入二流的有十三篇；其他就都是三流。

　　所以说，欧·亨利的、被我作为对手的短篇小说，也不过不足三十篇。

　　当然，我上面没提到的、我的〈第一桶金〉、〈联合国展览〉、〈伪人〉及〈当代桃花源记〉等也很不错（因现成的事情本身具有很强的故事性，且也符合反转）。

　　换个角度说吧。我第一批淘汰了〈鄙视美国〉、〈等〉、〈失败了〉、〈SB是怎样炼成的〉等，第二批淘汰了〈折腾〉、〈幽灵选票〉、〈舞弊时代〉、〈翻盘〉等，第三批打算淘汰〈校草蒙难记〉、〈美少年〉、〈骗局〉、〈第一个女孩〉等。会不会有第四批要淘汰的，现在还不太好说。

　　为什么这么严苛呢？真的想「玩残欧·亨利」。有时，也想放纵自己、结束《顾晓军小说【五】——玩残欧·亨利》。可，结束了、又干什么呢？难不成再开《顾晓军小说【六】》？

　　所以，尽管「玩残欧·亨利」很难，我还得挺下去。毕竟欧·亨利的好小说、不足三十篇（再严苛一点，不足二十五篇）。我若整出五十篇，我就实际上已玩残了他。

　　何况，欧·亨利、莫泊桑等，处于反转短篇小说的初创年代，玩的是一次反转，唯欧·亨利有极少的双向反转；而我，已把反转、玩到了二次反转、轮回反转等等了。从技巧上早已打败了欧·亨利，不过是等待社会承认而已。

　　因此，我不仅要耐得住寂寞，还要咬紧牙关、再咬紧牙关。

　　顾粉团的朋友们，也不要因为我如今不发小说而有啥想法。因为，盯着我的人实在多，网上潜在的高手也很多；而好构思，其实就那么一点东西，而点破了、真可以说，有啥了不起、谁不会呢？

　

　　　　　　　　　　　　　　顾晓军 2021-3-29 南京

　

　

天上人間花魁之死（长篇小说）https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007259929

顧曉軍小說【一】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005360512

顧曉軍小說【二】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005851653

顧曉軍小說【三】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006175358

顧曉軍小說【四】 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/008019583

顧曉軍談小說 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007044938

大腦革命 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005252719

GuXiaojunist Philosophy（顧曉軍主義哲學【英文版】）

http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006952059

公正第一 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005693312

平民主義民主 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006116397

貿易戰 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127027

九月隨想 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007079459

中國新民運 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007062316

打倒魯迅 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005551848

向諾貝爾和平獎、文學獎推薦顧曉軍 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007115415

顧曉軍及作品初探 https://tpml.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=209596

世界欠顧曉軍一個諾獎 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127026

顧曉軍主義之淺探 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007886802