玩残欧·亨利（资料·三十六）

玩残欧·亨利（资料·三十六）

　

　　　　——随笔·四千四百六十七

　

　　欧·亨利的〈带水轮的教堂〉的文稿很简陋，但能看得出大概，是欧·亨利的笔调，然，不是小说，该算是篇散文。

　　不是反转，不是翻盘。文中主要讲磨坊，讲一个孩子失踪了，后来磨坊改成了教堂，如此而已。

　　欧·亨利的〈哈里发、丘比特和时钟〉。

　　有人在回答「欧亨利《哈里发、丘比特和时钟》的结局什么意思？」时说：「融梦境于现实，极精彩的小说。一开始让读者以为乞丐是伯爵，带入梦境；在乞丐如哈里发许诺后睡去，最终由警察带回入现实。一入一出之间，没有人知道钟究竟因为什么而无端晚了半小时。莫名其妙的神迹，来自现实和梦境之间不可分，最合理的解释就是哈里发附体在梦境中的乞丐身上。中文版王永年在结尾处把Dreamer（造梦者）翻译为瘾君子相当失败，导致必须读原文才能知道欧亨利的原意」。

　　哪来什么「梦」和「梦境」？我以为，这是欧·亨利习惯性的调侃，他的调侃表现的是吸毒者、吸毒之后的幻觉。

　　又哪来什么「最终由警察带回入现实」？警察道出了「他每天晚上都吸毒」的同时，不也说了「我看他是快不行了」？所以，小说里的这个吸毒者、这会应该已是死尸。

　　如果我的分析成立的话，欧·亨利想说教的是——于年轻人，不要轻言放弃；而于吸毒者（就不需直说了）……另，「他还搞到了一张五十美元的钞票」，这应该是年轻人因重获爱情对流浪汉的感激。还有大钟，就是差了半个小时，也没有必要作「没有人知道钟究竟因为什么而无端晚了半小时」的猜想。因欧·亨利不制造钟走差了半小时，这篇小说就无法成立。

　　也有人在回答「欧亨利短片小说<哈里发、爱神丘比特已及时钟>主要讲什么内容，有什么含义吗？」时说：「个人认为，哈里发是财富和权力的代名词，可对应的却是一个一无所有流浪汉，可是这个流浪汉又有一颗哈里发一般慷慨侠义的心。用自己的行动成全了一段美好的爱情。其实最大的财富。不是用金钱可以衡量的」。

　　什么「主要是对“富有”的认识」是扯了淡吧？什么「一颗哈里发一般慷慨侠义的心」也是扯了淡吧？我以为，这是说哪怕流浪汉或吸毒者、内心都尚存善良。如果这不是欧·亨利的原始想法，那么，我就不客气地说，欧·亨利太浅薄了。

　　不是反转，不是翻盘。

　　欧·亨利的〈黄狗回忆录〉。

　　在说看不懂的提问下，有说「我前不久也刚看到了这篇小说。说实话，看完之后一头雾水，感觉好深奥。也想跟您一样，在百度里面问的。但是后来，脑袋突然转动了一下，发现自己有可能想通了。小说结尾，男主人公叫那条黄狗“皮特”，我觉得也就是把那条狗当人看了，而不是像女主人公叫它“宝贝”，显得那条狗只不过是一条狗，一个她的宠物。而且这部小说一直是以狗的口吻来叙述的，它希望自己不仅仅是一条狗吧。具体的含义，恕我知识浅薄哈，也读不大懂这位高深的作家的。」

　　也有说「根据我的理解，最后丈夫应该决定离开妻子，所以主旨如下：1.人与动物之间的关系/超越物种的友谊。因为Lovely和丈夫的处境，他们可以互相理解对方，这一点在小说中不难看出，也是Lovely找到了让丈夫free himself 的方法。2.摆脱眼前困境去追寻想要的生活（开心）的能力。小说中最后丈夫明白了自己想要的是什么，决定离开妻子的束缚去追寻自己的人生了。」

　　还有说「我觉得是它终于有个男性化的名字了，因为黄狗被女主人当成女宝宝，尾巴上系蝴蝶结，起名叫“妞妞”（它后来才不得不自曝）...后来它项圈取下来恢复自由后，就想和男主人当一辈子好哥们，现在从妞妞到皮特，终于能当个纯爷们了，终于有自尊了。」

　　我只想提醒以上各位几点：第一，小说应该是借这条狗的嘴，表现男主人的无奈；因此，考虑这条狗的自述时，也应该关照到男主人。第二，所谓到西部去，应该只不过是男主人喝了酒之后的一时之念，不要太当真。第三，作者应该还想表现这种名存实亡的婚姻。

　　不是反转，不是翻盘。

　

　　　　　　　　　　　　　　顾晓军 2021-3-7 南京

　

　

天上人間花魁之死（长篇小说）https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007259929

顧曉軍小說【一】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005360512

顧曉軍小說【二】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005851653

顧曉軍小說【三】 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006175358

顧曉軍小說【四】 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/008019583

顧曉軍談小說 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007044938

大腦革命 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005252719

GuXiaojunist Philosophy（顧曉軍主義哲學【英文版】）

http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006952059

公正第一 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005693312

平民主義民主 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/006116397

貿易戰 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127027

九月隨想 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007079459

中國新民運 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007062316

打倒魯迅 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/005551848

向諾貝爾和平獎、文學獎推薦顧曉軍 http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007115415

顧曉軍及作品初探 https://tpml.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=209596

世界欠顧曉軍一個諾獎 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007127026

顧曉軍主義之淺探 https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007886802