日本是个语拙的民族

日本是个语拙的民族

　

　　　　－－顾晓军言论：评论世界•之一

　

　

　　去日本留过学的人，情感会产生很多种变化。其中有一种，叫作：亲日。

　　鲁迅，就是个亲日分子。

　　……

　　鲁迅，在日本留学七年、仍一事无成后，百无聊赖，遂想到：用日本语，改造汉语文言文、以推动白话文。

　　鲁迅的文章，拗口、晦涩、难读；就是因为鲁迅，在文章中用了很多日本语的造句方式。

　　其实，鲁迅的文章，就是一锅又一锅的、二合米的夹生饭。所以难吃。

　

　　下面，给大家举几个经典的汉语与日本语对照的例子。

　　……

　　中国人说：你很好！

　　日本人则说：你的，大大地好！

　　中国人说：你去死。

　　日本人则说：你的，死了、死了地，干活！

　　中国人说：吃。

　　日本人则说：米西、米西。

　　中国人说：吃屎。

　　日本人则会费力巴拉地说：吆西。臭巴巴地，米西、米西地，干活！

　

　　日本，是个语拙的民族。

　　鲁迅，欲用日本语改造汉语，是本末倒置、枉费心机！

　　如今，因生存需要而拍鲁迅政治马屁的人，不算少；可，谁还会仿用鲁迅的句式呢？

　　……

　　日本语，就是被海风风蚀过的古汉语。

　　日本语，是日本人对汉语消化不良的最好的历史见证。

　　……

　　日本，就是个语拙的民族。

　　日本人，也上网。他们的网络上，可能涌现出象作家顾晓军这样的、伟大的民族语言大师吗？不可能。

　　顾晓军，拿日本人开涮是家常便饭。日本学者，会站出来说几句吗？也不会。

　　……

　　日本，是个语言能力低下的民族。

　　网友们，尽可学习顾晓军：拿小日本，开涮！玩。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　顾晓军　2009-5-11