1912 归隐笔记（十四）

1912 归隐笔记（十四）

　

　　　　－－顾晓军主义：改变中国•之一千九百一十二

　

　

　　昨日，写下了《再说“公正是第一价值观”》，没等上苍有眼的翻译、就贴在了海外的博客上。一位外国朋友jehovajah跟贴道：

　

　　You are a deep thinker. Especially on the human condition.

I shall enjoy translating your words in simplified Chinese.

The womb of communism was supposed to be fairness, but as you say it should have been justice pure and simple. George Orwell characterised how fairness can be manipulated to benefit the power elites, but justice has to be ignored if they want to misuse people. Very simple and very nice distinction. Thank you.

　

　　用必应翻译，这位外国朋友说的是－－

　

　　你是一个深的思想家。特别是对人类的状况。我应享有翻译中文简体字你的话。共产主义的子宫应该是公平，但像你说的应该是单纯的司法。乔治•奥威尔的特点如何可以操纵公平受益的权力精英，但如果他们想要滥用人民被忽略司法。很简单，很漂亮的区别。谢谢。

　

　　其实，必应的翻译不怎么通，但已把大意告诉我了：第一，jehovajah没有恶意。第二，他在称赞我。第三，他看懂了，他与我的看法相近，且他有他的见解。

　

　　于是，我回复道：谢谢你的夸奖！

　

　　我翻过去、仔细端详他的博客，想了解他、想知道得更多。可，我并不懂英文，我只知道他现在英国、知道他并不像我爱到处交友、知道他博客的抬头是“Re: 数学分形基础：作为一种模式设置财政司司长和公理概念”（必应翻译）。

　

　　于是，我想到：人类，也许语言不通；但，思想是可以相通的。

　

　　也是昨日，弟子雪绒花写了篇《致瑞典文学院的公开信》；按理是替我说话的，可怎么看都觉是在有意贬低我。昨晚“顾粉团”讨论的后半程，大家一直在讨论他的文章、提意见和看法。今晨一看，他几乎没改，我想：立足点不同，想法就没办法相通了。

　

　　这几天，特务们活动频繁。我知道他们很难受，害怕我万一、真的会获得那诺奖。

　

　　其实，如果能得到诺奖，也不过是一种肯定；关键，不是某个机构的肯定，而在于自己究竟是不是思想家。如果是，仅仅需要一个博客－－因为思想是有自己的双翅的。不是吗？

　

　

　　　　　　　　　　　　　　顾晓军 2012-10-11 南京

　

　

本博热文

顾粉团森林之子 顾晓军与刘晓波于中国民主

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_24.html

顾粉团森林之子 顾晓军与石黑一雄

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_44.html

海外新民运之展望

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_94.html

为什么不能反对革命？

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_27.html

究竟是什么引发了六四？

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_83.html

中国民运人物志

引言

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_604.html

为何要编撰“民运人物志”？

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_79.html

“民运人物志”的谋略

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_16.html

001 鲍彤

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_404.html

002 顾晓军

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_210.html

003 魏京生

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_702.html

004 刘晓波

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_530.html

005 刘刚

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_526.html

006 柴玲

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_421.html

007 方励之

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_397.html

008 高瑜

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_443.html

009 刘宾雁

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_381.html

010 王丹

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_302.html

011 茅于轼

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_227.html

012 吾尔开希

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_518.html

013 郭文贵

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_783.html

014 丁子霖

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_540.html

015 王军涛

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_851.html

016 王若望

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_383.html

017 胡平

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_988.html

018 王维林

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_289.html

019 曹长青

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_291.html

020 陈子明

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_109.html

021 许良英

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/01/blog-post_389.html

022 王炳章

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post.html

023 万润南

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_1.html

024 曹思源

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_2.html

025 侯德健

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_3.html

026 封从德

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_77.html

027 严家其

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_4.html

028 何频

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_51.html

029 周舵

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_6.html

030 章立凡

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_7.html

031 包遵信

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_41.html

032 周勇军

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_85.html

033 陈一咨

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_84.html

034 邓正来

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_37.html

035 王有才

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_9.html

036 苏晓康

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_18.html

037 袁红冰

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_62.html

038 李录

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_10.html

039 刘再复

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_36.html

040 彭明

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_48.html

041 郑义

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_34.html

042 方政

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_81.html

043 李泽厚

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_11.html

044 韦石

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_74.html

045 余志坚

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_12.html

046 程晓农

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_26.html

047 张祖桦

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_88.html

048 辛灏年

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_13.html

049 熊焱

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_31.html

050 徐文立

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_35.html

051 陈维健

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_54.html

052 吕京花

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_0.html

053 张健

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_61.html

054 张宏堡

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_14.html

055 遇罗锦

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_17.html

056 赵岩

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_59.html

057 叶宁

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_99.html

058 傅希秋

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_40.html

059 冯正虎

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_53.html

060 李洪宽

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_55.html

061 郭国汀

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_57.html

062 浦志强

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_67.html

063 盛雪

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_86.html

064 余杰

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_23.html

065 徐友渔

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_42.html

066 唐柏桥

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_69.html

067 杨建利

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_39.html

068 滕彪

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_20.html

069 吴弘达

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_38.html

070 艾未未

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_80.html

071 远志明

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_19.html

072 张伯笠

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_49.html

073 陈光诚

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_51.html

074 何清涟

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_21.html

075 陈达钲

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_22.html

076 高智晟

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_95.html

077 司徒华

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_65.html

078 陈破空

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_92.html

079 许志永

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_70.html

080 贺卫方

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_73.html

081 华夏黎民党

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/02/blog-post_30.html

082 吴淦

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post.html

083 黄琦

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_3.html

084 郭泉

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_4.html

085 石三生

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_5.html

086 艾晓明

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_6.html

087 王荔蕻

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_7.html

088 谢雪

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_8.html

089 吴仁华

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_9.html

090 陈小平

http://guxiaojun538.blogspot.com/2018/03/blog-post_61.html